Novedades de iOS 26.2: cambios y funciones en tu iPhone

Una vez más, Apple vuelve a mover ficha y presenta iOS 26.2, una actualización que llega para pulir detalles, añadir funciones muy esperadas y seguir refinando la experiencia del iPhone. Se trata de la segunda gran actualización de iOS 26, con mejoras visibles y cambios pensados para el uso diario.

Si tienes un iPhone compatible o simplemente te gusta estar al día, aquí encontrarás todo lo que necesitas saber para entender esta actualización. La buena noticia es que en esta guía repasaremos las novedades de iOS 26.2, explicando qué cambia, qué funciones destacan y por qué merece atención.

Todas las novedades de iOS 26.2

Apple ha enfocado la versión iOS 26.2 en mejorar la experiencia diaria del iPhone, apostando por ajustes prácticos, mayor control visual y un sistema más fluido, donde las mejoras se notan al usarlo y no solo al leerlas. Estas son las novedades más destacadas y que conviene conocer con detalle:

Liquid Glass ahora se controla también en la pantalla de bloqueo

Apple sigue apostando fuerte por el lenguaje visual Liquid Glass. En iOS 26.2, este diseño no solo se mantiene, sino que gana un mayor protagonismo al llegar a la pantalla de bloqueo, ofreciendo nuevas opciones de personalización que responden a una de las peticiones habituales.

Ahora puedes ajustar la intensidad del efecto Liquid Glass en el reloj del bloqueo. Al editar la pantalla, aparece un regulador que permite decidir cuánta transparencia quieres, adaptando mejor el reloj al fondo elegido y mejorando la legibilidad sin renunciar al estilo característico del sistema.

Traducción en tiempo real con los AirPods

Tras mucho tiempo en boca de los usuarios, la traducción en tiempo real por fin aterriza en los AirPods. Es una función muy demandada, pensada para viajes y conversaciones reales, donde el idioma deja de ser una barrera, mejorando la comunicación y facilitando la interacción con otras personas.

Usando la aplicación Traducir, el iPhone actúa como intermediario y los AirPods reproducen la traducción directamente en tu oído. La conversación se muestra transcrita en pantalla y todo sucede casi al instante, convirtiendo al iPhone en un intérprete personal que siempre está disponible.

Recordatorios que funcionan como alarmas reales

La app Recordatorios da un paso importante en iOS 26.2 al mejorar la manera en la que recibes los avisos en tu iPhone. Hasta ahora, muchas tareas podían perderse entre notificaciones, pero esta actualización introduce una opción pensada para recordatorios realmente importantes en el día a día.

Al marcar un recordatorio como “Urgente”, el aviso sonará como una alarma tradicional del sistema, mucho más visible y difícil de ignorar. No es solo un sonido más fuerte, sino una alerta que puedes posponer o detener, pensada para medicación, citas críticas o tareas que requieren atención inmediata.

Apple Podcasts incorpora inteligencia artificial

La inteligencia artificial sigue ganando terreno dentro del ecosistema Apple y, con iOS 26.2, llega a Apple Podcasts de una manera práctica y nada intrusiva. El objetivo es claro: mejorar la experiencia de escucha, facilitar la navegación y ayudarte a encontrar contenido interesante sin nada de esfuerzo.

Gracias a esta mejora, los episodios pueden generar capítulos automáticos que permiten saltar directamente a los temas que más te interesan. Además, la app detecta menciones a otros podcasts y crea enlaces directos, haciendo que descubrir nuevos programas sea más sencillo y rápido para todos.

La app Medidas adopta el diseño Liquid Glass

La coherencia visual sigue siendo uno de los pilares del sistema, y con esta actualización la app Medidas se suma al diseño Liquid Glass. El cambio no es solo estético, también mejora la claridad y hace que el uso resulte más intuitivo desde el primer momento.

En la función de nivel, los indicadores se convierten en burbujas con efecto cristal que se superponen cuando el dispositivo está perfectamente alineado. Los números se leen mejor, los elementos no se ocultan y la interfaz transmite una sensación más moderna, cuidada y funcional.

Animaciones del sistema más fluidas

No todo son funciones nuevas en esta versión. Los de Cupertino también han puesto el foco en algo que se nota desde el primer minuto de uso, una mayor fluidez general en la interfaz. Las animaciones ahora son más rápidas y suaves, logrando una sensación de respuesta más natural y coherente con el diseño del sistema.

Los menús emergentes ahora cuentan con transiciones más suaves y un ligero rebote que transmite una mayor sensación de agilidad al interactuar con la interfaz. Son pequeños detalles que no siempre destacan en una lista de novedades, pero que se notan claramente al usar el iPhone durante más tiempo.

Nuevas opciones en la app Juegos

La app Juegos, introducida con esta generación del sistema, continúa evolucionando con mejoras pensadas para organizar mejor la biblioteca. En esta actualización se añaden filtros más completos, algo especialmente útil para quienes acumulan muchos títulos instalados en el dispositivo.

Ahora es posible ordenar los juegos por tamaño, categoría o uso reciente, facilitando liberar espacio o decidir rápidamente a qué jugar. Además, la navegación con mandos resulta más fluida y el seguimiento de retos se actualiza en tiempo real mientras juegas.

Cambios en AirDrop para compartir con más control

AirDrop también recibe ajustes enfocados en mejorar la privacidad y la comodidad al compartir archivos. Ahora es posible crear conexiones temporales con personas fuera de tus contactos, facilitando intercambios puntuales sin mantener el acceso abierto durante más tiempo del necesario en cada ocasión.

Mediante un código o PIN, puedes mantener AirDrop habilitado durante un periodo prolongado sin dejarlo abierto permanentemente. Es una solución práctica para trabajo, estudios o intercambios frecuentes, ofreciendo más control sobre con quién compartes sin comprometer la seguridad.

Letras de canciones disponibles sin conexión en Apple Music

Siguiendo la línea de mejoras prácticas, Apple Music recibe una función sencilla pero muy agradecida. A partir de esta actualización, las letras de las canciones que tengas descargadas pueden consultarse sin conexión, ampliando las opciones de uso cuando no dispones de acceso a internet en ese momento.

Esta mejora resulta especialmente útil en viajes, vuelos o zonas con cobertura limitada. Si utilizas el modo karaoke o simplemente disfrutas siguiendo la letra mientras escuchas música, ahora podrás hacerlo sin depender de una conexión activa, manteniendo la experiencia completa en cualquier situación.

Ajustes en la puntuación del sueño

En el apartado de salud, Apple también ha introducido cambios importantes relacionados con el descanso. Junto a la actualización del Apple Watch, la puntuación del sueño se recalibra para ofrecer datos más realistas, ajustando los rangos y evitando interpretaciones demasiado optimistas al despertar.

Desaparecen algunas categorías poco representativas y se ajustan los valores para que la información resulte más comprensible. El objetivo no es presumir de cifras altas, sino ayudarte a entender mejor tus hábitos de descanso y cómo influyen realmente en tu bienestar diario.

Como has podido comprobar, las novedades de iOS 26.2 no son una actualización cualquiera. Es una versión que mejora lo esencial, suma funciones prácticas y hace que el iPhone se sienta más pulido y cómodo de usar. ¿Cuál de todas estas novedades te llama más la atención?