Ahora puedes transcribir mensajes en whatsapp así de fácil
Ahora puedes TRANSCRIBIR MENSAJES EN WHATSAPP así de fácil
Qué es la transcripción de mensajes de voz en WhatsApp
Por fin WhatsApp ha incorporado la nueva función que me permite transcribir mensajes de voz a texto sin necesidad de depender de servicios externos. Esta opción convierte los audios que recibo en texto directamente en mi dispositivo. Cuando activo esta característica, al mantener presionado un mensaje de voz aparece la opción de “Transcribir”, y en cuestión de segundos obtengo una versión escrita del mensaje, lo que resulta útil cuando no puedo escuchar el audio en ese momento.
La transcripción se ejecuta localmente en el teléfono, lo que significa que los datos no se envían a los servidores de WhatsApp con el fin de generar el texto. Según la información oficial, el cifrado de extremo a extremo sigue activo, y ni WhatsApp ni terceros pueden escuchar el contenido de las grabaciones o leer las transcripciones.
En qué países y dispositivos está disponible
La función de transcripción de mensajes de voz se ha lanzado de forma gradual en diferentes partes del mundo. WhatsApp anunció que esta característica iría llegando a todos los usuarios de manera progresiva durante las próximas semanas. Aun así, no todos los usuarios podrán contar con la opción de inmediato; depende de las actualizaciones que se vayan liberando en las diferentes tiendas de aplicaciones (Google Play Store y App Store).
He notado que esta función se concentra inicialmente en dispositivos con versiones recientes de Android y iOS. Por mi parte, tuve que asegurarme de contar con la versión más actualizada de WhatsApp disponible para mi teléfono. Como la empresa no ha ofrecido una lista cerrada de países, se entiende que la distribución es global, pero la disponibilidad del idioma de transcripción puede variar en función del sistema operativo y el idioma configurado en el dispositivo.
Idiomas disponibles actualmente
La transcripción es dependiente del idioma. Según la documentación que consulté, WhatsApp comenzó ofreciendo la transcripción en un conjunto limitado de idiomas, ampliándolo conforme la función se va perfeccionando.
- En Android, se habla inicialmente de compatibilidad con inglés, portugués, español y ruso. De esta manera, si recibo un mensaje en uno de estos idiomas, puedo transcribirlo fácilmente. Debo seleccionar el idioma de transcripción que coincida con el del audio para obtener resultados más precisos.
- En iOS, la compatibilidad es mayor, pero depende de la versión del sistema operativo. En dispositivos con iOS 16 o superior, hay soporte para inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, turco, chino y árabe. Además, con iOS 17 o versiones superiores, se añaden idiomas como danés, finés, hebreo, malayo, noruego, neerlandés, sueco y tailandés. Esto significa que la oferta lingüística es más amplia para quienes usan iPhone con versiones de sistema operativo recientes.
Cómo activar la transcripción en Android e iOS
1. Para configurar la transcripción en un dispositivo Android, sigue estos pasos:
2. Abre la aplicación de WhatsApp.
3. Ingresa en el apartado de Ajustes (o Configuración), generalmente en android ubicados en el menú de tres puntos en la esquina superior derecha.
4. Dentro de Ajustes, toca en “Chats”.
5. Allí encuentra la opción “Transcripciones de mensajes de voz”. Esta función está desactivada de forma predeterminada, así que la activo deslizando el interruptor o marcando la casilla correspondiente.
6. Al activar la función, debes seleccionar el “Idioma de transcripción”. Selecciona el idioma que coincida con la mayoría de los mensajes de voz que recibo.
Nota
En iOS, es importante tener activado Siri para que la transcripción funcione. Si no tengo Siri activado, debo ir a la configuración del sistema operativo, encender Siri y, en algunos casos, descargar el idioma seleccionado.
8. Una vez hecho esto, cada vez que reciba un mensaje de voz, mantén presionado el mensaje y, en el menú de opciones que aparece, selecciona “Transcribir”.
9. Tras unos segundos, el mensaje de voz se convertirá en texto. Por lo general, si el audio es claro y el idioma coincide, la transcripción aparecerá sin problemas.
Con la función activa, procede de la misma forma, mantén presionado el mensaje de voz que desea transcribir y elija la opción “Transcribir”, en Android debe seleccionar el mensaje e ir a los 3 puntos que están en la parte superior derecha de la pantalla y tendrás la opción disponible.
Nota
Tras una breve espera, obtendrá el contenido escrito del mensaje. Si no aparece o se muestra algún error, revise el idioma seleccionado o el nivel de ruido de fondo en el audio.
Conclusión:
La transcripción de mensajes de voz en WhatsApp convierte audios en texto directamente en el dispositivo, manteniendo la privacidad y el cifrado de extremo a extremo. No siempre es perfecta: puede fallar si el idioma del mensaje no coincide con el configurado, hay mucho ruido de fondo o la pronunciación es difícil de interpretar. Además, requiere ciertos ajustes previos, como seleccionar el idioma de transcripción y, en iOS, activar Siri. La disponibilidad de idiomas varía según el sistema operativo y su versión.
Esta función resulta útil en situaciones donde no se puede escuchar el audio, ya sea por ruido ambiente, falta de auriculares o entornos inapropiados. También facilita la revisión de mensajes largos sin necesidad de reproducción completa. Aunque no es totalmente infalible, aporta una alternativa práctica y accesible para interactuar con contenidos de voz en distintas circunstancias.
